question-mark
Stuck on an issue?

Lightrun Answers was designed to reduce the constant googling that comes with debugging 3rd party libraries. It collects links to all the places you might be looking at while hunting down a tough bug.

And, if you’re still stuck at the end, we’re happy to hop on a call to see how we can help out.

[Lang]: Translation mistake

See original GitHub issue

Step Number: 29 Step Name: examples.quantifierRange.title Language: ru Version: v2.14.3

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0, Win64, x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/105.0.0.0 Safari/537.36


What is the problem you are experiencing?

Hi. Thanks for your work. A little mistake here in translation, that leads to misunderstanding in “Repetitions: Curly Braces-3”: “Напишите выражение, используя фигурные скобки {}, чтобы выбирать числа от 0 до 9 в тексте, которые находится между 1 и 4.” Should be written: “Напишите выражение, используя фигурные скобки {}, чтобы выбирать числа от 0 до 9 в тексте, длиной от 1 до 4 знаков.”

Issue Analytics

  • State:closed
  • Created a year ago
  • Comments:5 (4 by maintainers)

github_iconTop GitHub Comments

1reaction
aykutkardascommented, Sep 14, 2022

Thanks for your contribution. @foteev @LWJerri

Fixed.

0reactions
foteevcommented, Sep 13, 2022

Напишите выражение, используя фигурные скобки ‘{}’, чтобы выбрать числа от 0 до 9 в тексте, длиной от 1 до 4 знаков.

Do you agree with this suggestion? @foteev

That’s fine.

Read more comments on GitHub >

github_iconTop Results From Across the Web

Common Translation Errors: How to Find and Fix Mistakes
Translation errors can make or break your localization efforts. Learn how to spot and avoid the most common mistakes in language translation.
Read more >
5 of The Funniest Examples of Translations Gone Wrong
You've probably read signs, menus, or website copy with translation mishaps so bad they're amusing. Here we offer 5 of the funniest translations...
Read more >
The Most Common Translation Mistakes in 2022
The 12 most common translation mistakes · Language intent · Punctuation · Structural · Grammatical · Numerical text · Word order · Style...
Read more >
9 Most Common Translation Mistakes Made by Translators
9 Most Common Translation Mistakes Made By Translators · 1. Ineffective Communication · 2. Translating Word for Word · 3. Using Incorrect Words...
Read more >
Five Common Translation Mistakes and How to Avoid Them
It is not uncommon for mistakes to occur, because a professional translation requires much more than simply changing words for their equivalent ...
Read more >

github_iconTop Related Medium Post

No results found

github_iconTop Related StackOverflow Question

No results found

github_iconTroubleshoot Live Code

Lightrun enables developers to add logs, metrics and snapshots to live code - no restarts or redeploys required.
Start Free

github_iconTop Related Reddit Thread

No results found

github_iconTop Related Hackernoon Post

No results found

github_iconTop Related Tweet

No results found

github_iconTop Related Dev.to Post

No results found

github_iconTop Related Hashnode Post

No results found