Request new translation for bt_add_card in French

General information

• SDK/Library version: 4.5.0
• Environment: Sandbox and Production
• Android Version and Device: All

Issue description

The French translation for bt_add_card is the same as bt_save_card_checkbox_name: “Enregistrer une carte”, which means “Save a card”. This confuses French users who see a checkbox to save the card, and also a button to save the card. If they leave the checkbox unchecked, they still have to click on a button to “save” the card, so they end up unsure if the card was actually “saved” or not.

New translation suggestion for bt_add_card: “Ajouter carte”

Note, this translation is consistent with the other translations of bt_add_card which are all translations of “Add card”. However, we find that a more understandable button label could be “Choisir cette carte” (Choose this card). However, we do not have the expertise to provide the equivalent translation in the other languages, for “Choose this card”.

[sshropshire]

Thanks @calvarez-ov! We have received a response from our localization team and will have a fix posted in our next release.

[sshropshire]

Hey @calvarez-ov! I’ve forwarded this to our localization team we should get a response in the next couple of days.