sometimes can't select wallets when connecting to ledger nano

Description

Sometimes when you connect the Ledger Nano via brave://wallets, you won’t be able to select any of the accounts that are associated with the ledger. When you run into this issue, you’ll basically need to Forget this device, close brave://wallets and attempt a connection again.

Steps to Reproduce

1. launch 0.69.128 CR: 77.0.3865.75 and open brave://wallet
2. create a local wallet (at this point, it doesn’t matter which route you take as you’ll need a local wallet first)
3. enter your password and click on Remind me later under Secret Backup Phrase (just makes reproducing quicker)
4. select your profile image at the top right and select Connect Hardware Wallet
5. select Ledger from the UI and click Connect

The above is basically the STR to start the process of getting your device connected. However, this only happens sometimes so the STR are not 100%.

Actual result:

Expected result:

Should be able to select your wallets via the ledger once connected.

Reproduces how often:

I’ve only ran into this ~3-4 times but it’s definitely a bug that happening here and there.

Brave version (brave://version info)

Brave	0.69.128 Chromium: 77.0.3865.75 (Official Build) (64-bit)
Revision	201e747d032611c5f2785cae06e894cf85be7f8a-refs/branch-heads/3865@{#776}
OS	macOS Version 10.14.6 (Build 18G95)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? N/A (not released on release)
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the dev channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? N/A
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? N/A
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? N/A

Miscellaneous Information:

CCing @brave/legacy_qa

[danielheyman]

Had the same problem with OSX Mojave, Brave v1.01. Forgetting the device and refreshing the page fixed the problem, but it isn’t intuitive unless you find this Github thread.

[nestoregon]

Same, PopOS 20.04