Add or fix missing prop types for components

While doing a propType audit of the codebase, I came across several components that were seemingly missing propTypes definitions or were written in a way such that they were not statically accessible for auditing. This issue is to address ones where they make sense, particularly for components that have no prop type information.

Missing prop types and should be added:

• TableExpandHeader
• TableToolbar
• ~BreadcrumbSkeleton~
• ~CheckboxSkeleton~
• ~FileUploaderSkeleton~
• ~ProgressIndicatorSkeleton~
• RadioButtonSkeleton
• ~TabsSkeleton~
• ~TagSkeleton~

Missing propTypes due to how the component is exported (either IIFE or React.forwardRef):

• IIFE
  • NumberInput has missing propTypes
  • OverflowMenu
  • RadioButton
  • Tooltip
• React.forwardRef (is this possible to rewrite for class components?)
  • HeaderMenu
  • SideNavMenu

[joshblack]

Thanks @jendowns! Just updated the list after your comment, seems like something was up with the collection script I wrote 🤔

Also thanks again for the PRs! Definitely agreed on the function components too btw, in general I hope we can start working towards that goal as a whole 👀

[emyarod]

aside from the DataTablePropTypes export is the original list still up to date?