Typo: "You result is being updated" when polling for test results.

Avoid duplicates

• Bug is not mentioned in the FAQ
• Bug is specific for Android only, for general issues / questions that apply to iOS and Android please raise them in the documentation repository I searched in https://github.com/corona-warn-app/cwa-app-ios and could not find the incorrect string there, so I assume that the issue only affects Android, not iOS.
• Bug is not already reported in another issue

Technical details

• App version: 1.10.1

Describe the bug

After test submission when results are being checked, the message "You result is being updated" appears. This is a typo / grammatical translation error.

Steps to reproduce the issue

1. Set device language to English
2. Open CWA app after having previously registered a test with a QR code.

Expected behaviour

The text should say "Your result is being updated"

Possible Fix

In https://github.com/corona-warn-app/cwa-app-android/blob/4f7664467cb9be280f39e5e61f9e0eb5f6063613/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml#L1148

submission_status_card_body_fetching <string name="submission_status_card_body_fetching">“You result is being updated”</string> should be changed to “Your result is being updated”

Additional context

Incorrect string is also present in release/1.11.x branch

---

Internal Tracking ID: EXPOSUREAPP-4443

[MikeMcC399]

@dsarkar Thank you for clarification on the process!

This issue has been fixed by the translation delivery https://github.com/corona-warn-app/cwa-app-android/pull/2088 into v1.11.0-RC2 🙂

I would still leave the issue open here until 1.11.x has been released, just in case somebody else notices the issue and searches for an open topic.

[dsarkar]

@MikeMcC399 feedback regarding your comment https://github.com/corona-warn-app/cwa-app-android/issues/2046#issuecomment-759284493:

• For any text correction in target languages - EN, BG, PL, RO, TR they do not need a PR but only an information on in which file it is (Android or iOS) and the text key. They do the correction in the translation environment and deliver it to the development repository for the required release.