cs update fails with download error

OS: macOS Monterey (12.2) Coursier version: 2.0.16

cs update and cs update cs fail with the following error message.

Error downloading gz+https://github.com/coursier/coursier/releases/download/v2.1.0-M4-1/cs-x86_64-apple-darwin.gz

[upeguiborja]

As a workaround you can download the cs launcher directly and call the update command on that launcher.

$ curl -fL https://github.com/coursier/launchers/raw/master/cs-x86_64-pc-linux.gz | gzip -d > cs
$ chmod +x cs
$ ./cs update cs

[mtk]

the problem still exists under linux for a contrib channel (scala-cli) for version 2.0.16 of cs:

% cs install --contrib scala-cli Error downloading gz+https://github.com/VirtusLab/scala-cli/releases/download/v0.1.2/scala-cli-x86_64-pc-linux.gz