CLI does not work behind proxy

Describe the bug Configuring HTTP_PROXY_* environment variables does not affect CLI behaviour. It is not possible to use CLI behind proxy.

To Reproduce

1. Run CLI with proxy configured. Based on code here https://github.com/crowdin/crowdin-cli/blob/89e4684cdfad9a61ad86616255ca32551f3a8761/src/main/java/com/crowdin/cli/Cli.java#L31

HTTP_PROXY_HOST=proxy.example.com HTTP_PROXY_PORT=8080 HTTP_PROXY_USER=user HTTP_PROXY_PASSWORD=password java -jar crowdin-cli.jar upload

1. Get an error

[ERROR] Fetching project info
java.lang.RuntimeException: Failed to collect project info. Please contact our support team for help
        at com.crowdin.cli.utils.console.ConsoleSpinner.execute(ConsoleSpinner.java:29)
        at com.crowdin.cli.commands.actions.UploadSourcesAction.act(UploadSourcesAction.java:65)
        at com.crowdin.cli.commands.picocli.ClientActCommand.act(ClientActCommand.java:25)
        at com.crowdin.cli.commands.picocli.GenericCommand.run(GenericCommand.java:57)
        at picocli.CommandLine.executeUserObject(CommandLine.java:1919)
        at picocli.CommandLine.access$1100(CommandLine.java:145)
        at picocli.CommandLine$RunLast.executeUserObjectOfLastSubcommandWithSameParent(CommandLine.java:2332)
        at picocli.CommandLine$RunLast.handle(CommandLine.java:2326)
        at picocli.CommandLine$RunLast.handle(CommandLine.java:2291)
        at picocli.CommandLine$AbstractParseResultHandler.execute(CommandLine.java:2159)
        at picocli.CommandLine.execute(CommandLine.java:2058)
        at com.crowdin.cli.commands.picocli.PicocliRunner.execute(PicocliRunner.java:36)
        at com.crowdin.cli.Cli.main(Cli.java:19)
Caused by: java.lang.RuntimeException: Error from server: <Code: <empty_code>, Message: Connect to api.crowdin.com:443 [api.crowdin.com/34.233.13.83, api.crowdin.com/3.220.221.31, api.crowdin.com/107.21.48.25] failed: Connection timed out: connect>
        at com.crowdin.cli.client.CrowdinClientCore.executeRequest(CrowdinClientCore.java:109)
        at com.crowdin.cli.client.CrowdinClientCore.executeRequest(CrowdinClientCore.java:82)
        at com.crowdin.cli.client.CrowdinClient.getProject(CrowdinClient.java:97)
        at com.crowdin.cli.client.CrowdinClient.populateProjectWithInfo(CrowdinClient.java:81)
        at com.crowdin.cli.client.CrowdinClient.downloadFullProject(CrowdinClient.java:42)
        at com.crowdin.cli.utils.console.ConsoleSpinner.execute(ConsoleSpinner.java:24)
        ... 12 more

Expected behavior It would be great to have clear documentation how to use CLI with proxy configuration.

Works fine:

export https_proxy=http://user:[e-mail]
curl https://api.crowdin.com

[minijus]

Hi @minijus !

There is another pre-release build which includes proxy translations download fix - crowdin-cli-3.2.2.zip

P.S. This build is not completely tested by our QA team yet.

Hi!

Thanks for this update. I can confirm that this build works fine (both upload and download) and there is no need to pass extra proxy properties directly to java.

[minijus]

Hi @minijus !

There is a pre-release build of CLI with the fix (not yet deployed) crowdin-cli-3.2.2.zip

Could you please try this build to check if everything is ok?

Hi!

the fix on new build worked like a charm 😃