"Warning: Downloaded translations do not match current project configuration" when using `language_mappings` and `osx_code`

Client version: 2.0.20

Issue:

I’m currently having issues trying to pull translations for the following locales to update my .strings file in an Xcode project.

Languages that failed to pull:

• zn-Hant
• zn-Hans
• es
• pt-BR

Here is part of our yaml that describes how we want to translate those languages into the project. I’ve tried a few variants on the osx_codemapping, including "es-ES.lproj" : "es.lproj" and "es-ES" : "es". I’m not entirely sure which one is supposed to work, but I ran curl https://api.crowdin.com/api/supported-languages to try and match the supported languages:

"files": [
    {
        "source" : "/Project/Localization/en.lproj/Localizable.strings",
        "translation" : "/Project/Localization/%osx_code%/%original_file_name%",
        "dest" : "Localizable.strings",
        "languages_mapping" : {
            "osx_code" : {
                "es-ES" : "es.lproj",
                "de"    : "de.lproj",
                "pt-BR" : "pt.lproj",
                "it"    : "it.lproj",
                "ja"    : "ja.lproj",
                "zh-CN" : "zh-Hans.lproj",
                "zh-TW" : "zh-Hant.lproj"
            }
        }
    },
    ...
]

The following error returns:

[14:05:12]: ▸ Building ZIP archive with the latest translations for 'es-ES' - skipped
[14:05:12]: ▸ Warning: Export was skipped. Please note that this method can be invoked only once per 30 minutes.
[14:05:13]: ▸ Warning: Downloaded translations do not match current project configuration. The following files will be omitted:
[14:05:13]: ▸ - '/Project/Localization/es.lproj/InfoPlist.strings'
[14:05:13]: ▸ - '/Project/Localization/es.lproj/Localizable.strings'
[14:05:18]: ▸ Building ZIP archive with the latest translations for 'zh-CN' - skipped
[14:05:18]: ▸ Warning: Export was skipped. Please note that this method can be invoked only once per 30 minutes.
[14:05:20]: ▸ Warning: Downloaded translations do not match current project configuration. The following files will be omitted:
[14:05:20]: ▸ - '/Project/Localization/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings'
[14:05:20]: ▸ - '/Project/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings'
[14:05:20]: ▸ Building ZIP archive with the latest translations for 'zh-TW' - skipped
[14:05:20]: ▸ Warning: Export was skipped. Please note that this method can be invoked only once per 30 minutes.
[14:05:21]: ▸ Warning: Downloaded translations do not match current project configuration. The following files will be omitted:
[14:05:21]: ▸ - '/Project/Localization/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings'
[14:05:21]: ▸ - '/Project/Localization/zh-Hant.lproj/Localizable.strings'
[14:05:21]: ▸ Building ZIP archive with the latest translations for 'pt-BR' - skipped
[14:05:21]: ▸ Warning: Export was skipped. Please note that this method can be invoked only once per 30 minutes.
[14:05:22]: ▸ Warning: Downloaded translations do not match current project configuration. The following files will be omitted:
[14:05:22]: ▸ - '/Project/Localization/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings'
[14:05:22]: ▸ - '/Project/Localization/pt-BR.lproj/Localizable.strings'

Is there something that needs to be done on the web client, or is there a bug with the client for not parsing osx_code mappings correctly? I am using version 2.0.20 of the client, and the command being run is java -jar crowdin-cli.jar -c crowdin.yml <command>

[yavorysynka]

Great! You’re welcome, feel free to reach whenever needed. 😃

[yavorysynka]

Hello!

Just sent you the answer over email 😃

It’s needed to replace %osx_code% pattern with %osx_locale%.lproj and remove language mapping, then run crowdin upload sources to update the export patterns. Could you please give it a try?