IMarkupExtension + XamlC does not support returning BindingBase values

Description

I’m porting my app from xamarin forms to .net MAUI, and I faced a bug in my localized strings when I built the APK in release mode.

Debug Mode

Release Mode

Steps to Reproduce

1. Create a new project
2. Add localization strings binding then in the same way as below

public class LocalizationResourceManager : INotifyPropertyChanged
{
    private LocalizationResourceManager()
    {
        AppStrings.Culture = new CultureInfo(SettingsService.CultureInfo);
    }
    public static LocalizationResourceManager Instance { get; } = new();

    public object this[string resourceKey] =>
        AppStrings.ResourceManager.GetObject(resourceKey, AppStrings.Culture) ?? Array.Empty<byte>();

    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;

    public void SetCulture(CultureInfo culture)
    {
        AppStrings.Culture = culture;
        PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(null));
    }
}

using SavioMacedo.MaoDesign.Services.Localization;

namespace SavioMacedo.MaoDesign.Services
{
    [ContentProperty(nameof(Name))]
    public class LocalizationService : IMarkupExtension
    {
        public string Name { get; set; }
        public IValueConverter Converter { get; set; }

        public Binding ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
        {
            return new Binding
            {
                Mode = BindingMode.OneWay,
                Path = $"[{Name}]",
                Source = LocalizationResourceManager.Instance,
                Converter = Converter
            };
        }

        object IMarkupExtension.ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
        {
            return ProvideValue(serviceProvider);
        }
    }
}

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<ContentPage xmlns="http://schemas.microsoft.com/dotnet/2021/maui"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2009/xaml"
             xmlns:services="clr-namespace:SavioMacedo.MaoDesign.Services"
             xmlns:viewmodels="clr-namespace:SavioMacedo.MaoDesign.ViewModels"
             xmlns:entities="clr-namespace:SavioMacedo.MaoDesign.ViewModels.Entities"
             xmlns:controls="clr-namespace:SavioMacedo.MaoDesign.Platforms.Controls"
             x:Class="SavioMacedo.MaoDesign.Pages.FavsPage"
             x:DataType="viewmodels:FavsViewModel"
             Title="{services:LocalizationService FavTitle}">
    <Grid 
        BackgroundColor="{StaticResource DefaultBackground}">
        <CollectionView 
            x:Name="collectionView"
            ItemsSource="{Binding FavoritesEmbroidery}"
            SelectionMode="Single"
            Margin="10"
            SelectionChangedCommand="{Binding OpenBookmarkFileCommand}"
            SelectionChangedCommandParameter="{Binding Source={x:Reference collectionView}, Path=SelectedItem}">
            <CollectionView.ItemsLayout>
                <LinearItemsLayout 
                        Orientation="Vertical"
                        ItemSpacing="10"
                        />
            </CollectionView.ItemsLayout>
            <CollectionView.EmptyView>
                <Border
                    BackgroundColor="White"
                    StrokeShape="RoundRectangle 5"
                    Stroke="{StaticResource PrimaryLight}">
                    <VerticalStackLayout
                        VerticalOptions="CenterAndExpand" 
                        HorizontalOptions="FillAndExpand">
                        <Image 
                            Source="empty_list.svg"
                            VerticalOptions="Center">
                        </Image>
                        <Label 
                            TextColor="{StaticResource PrimaryLight}" 
                            FontSize="Medium" 
                            VerticalOptions="Center" 
                            HorizontalTextAlignment="Center" 
                            VerticalTextAlignment="Center" 
                            Text="{services:LocalizationService NotFoundFavText}" />
                    </VerticalStackLayout>
                </Border>
            </CollectionView.EmptyView>
        </CollectionView>
        <controls:AdBanner
            IsVisible="{Binding IsUnsubscribed}"
            AdId="ca-app-pub-3940256099942544/6300978111" 
            VerticalOptions="EndAndExpand" />
    </Grid>
</ContentPage>

Link to public reproduction project repository

its not a public project

Version with bug

6.0.486 (current)

Last version that worked well

Unknown/Other

Affected platforms

Android

Affected platform versions

Android

Did you find any workaround?

No response

Relevant log output

No response

[mattleibow]

So a workaround is use IMarkupExtension<BindingBase> instead.

[Zhanglirong-Winnie]

Verified this issue with Visual Studio Enterprise 17.8.0 Preview 1.0(.NET8). Can repro on android platform with sample project. Problem.Localization.App-master.zip