error generating query builder

Running npx edgeql-js throws

Detected package.json. Generating .js files with CommonJS module syntax.
   To override this, use the --target flag.
   Run `npx edgeql-js --help` for details.
Generating query builder into ./dbschema/edgeql-js
Connecting to EdgeDB instance...
Introspecting database schema...
A client connection error occurred; reconnecting because of "waitUntilAvailable=30000". ClientConnectionClosedError: network error: Error: connect ECONNREFUSED ::1:10726
    at RawConnection._onError
at TLSSocket.emit (node:events:513:28)
    at emitErrorNT (node:internal/streams/destroy:151:8)
    at emitErrorCloseNT (node:internal/streams/destroy:116:3)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:82:21) {
  source: Error: connect ECONNREFUSED ::1:10726
      at TCPConnectWrap.afterConnect [as oncomplete] (node:net:1247:16) {
    errno: -61,
    code: 'ECONNREFUSED',
    syscall: 'connect',
    address: '::1',
    port: 10726
  }
}

Running on Macos

[themajashurka]

I’ve found a solution with which I could finally connect and generate the builder successfully. Configure your instance with this once:

edgedb configure set listen_addresses 127.0.0.1 ::1 then npx edgeql-js

It is indeed a WSL ip4/6 anomaly, but i’m not an expert by any means. Some reference here: #376

[MiroslavPetrik]

This happens to me with node v18.

But works with node v16!