ICU argument mismatch - single quote / apostrophe `'`

I’m seeing errors about ICU argument mismatch due to mismatched quote types surrounding the argument. I’ve reproduced in a brand new empty project using:

• ember-cli: 3.19.0
• node: 12.18.3
• os: darwin x64

My en-us.yaml file looks like this:

namingTip: Pick a name that is easy to remember, like "{example}".

and the language file (nl-nl.yaml) looks like this:

namingTip: Pick a name that is easy to remember, like '{example}'.

My application template looks like this:

<p>{{t 'namingTip' example="foo"}}</p>

When I serve the application it renders the text correctly, but I get this error during build:

[ember-intl] "namingTip" ICU argument mismatch: "nl-nl": "example"

Given the quotes are not part of the argument name I would expect they would not raise an error.

[adc-mhaugen]

Sorry @jasonmit, I should have included that info: ember-intl@5.5.0-beta.8.

[adc-mhaugen]

Both double '' and single ’ work, so I will use one of those. Unfortunately translators sometimes change the quotes (as in the example posted here), and then the token just disappears without warning, which is going to be difficult to find. Thanks for the quick response!