Stuck on an issue?

Lightrun Answers was designed to reduce the constant googling that comes with debugging 3rd party libraries. It collects links to all the places you might be looking at while hunting down a tough bug.

And, if you’re still stuck at the end, we’re happy to hop on a call to see how we can help out.

Complete and update Russian translation

See original GitHub issue

Review, complete and update existing Russian translations of the app. 🇷🇺

The Translation Editor in Android Studio let’s you easily identify the missing translations as shown in the screenshot. Existing translations might be outdated or incomplete and must be checked critically.

Android-Studio-Translation-Editor

Please use the automatic formatting for the string files which Android Studio provides.

Review, complete and update existing translations in app/src/main/res/values-ru
- Take app/src/main/res/values (English) as a reference.
- Ignore strings with the translatable="false" attribute and placeholder strings.
- Do not modify, commit files outside of the -ru folder.
- Files to cover: preferences.xml, strings.xml
- Adapt the date format in app_hardcoded_subtitle to the country.
- Ensure that plurals are covered (schedule_changes_dialog_number_of_sessions, schedule_changes_dialog_being, notifications_schedule_changes). The Translation Editor might not point them out.
- Check that your translation string is not wrapped in double quotes (") or includes unneeded whitespace.
Complete and update translations in app/src/rc3/res/values-ru (becomes visible when you change the Build Variant)
Complete and update translations in app/src/ccc36c3/res/values-ru (becomes visible when you change the Build Variant)
Complete and update translations in app/src/cccamp2019/res/values-ru (becomes visible when you change the Build Variant)

Localize the UI with Translations Editor
Please read the contribution guide before you start working.

🗨️ If you want to work on this issue please leave a “I like to work on this” comment here.

Issue Analytics

State:
Created 3 years ago
Comments:8 (4 by maintainers)

Top GitHub Comments

1reaction

rizabek-mukanovcommented, Oct 21, 2020

@johnjohndoe , hello. sorry, completely forgot about this, was busy at job. If i complete this on weekend, will that work for you?

0reactions

johnjohndoecommented, Oct 21, 2020

@rizabek-mukanov Can you please state if you will work on this? If you do not have time I like to offer the issue to somebody else.

Top Results From Across the Web

complete and update - Russian translation – Linguee

Many translated example sentences containing "complete and update" – Russian-English dictionary and search engine for Russian translations.

UPDATE - Translation in Russian - bab.la

Translation for 'update' in the free English-Russian dictionary and many other Russian translations.

update - Translation into Russian - examples English

Translations in context of "update" in English-Russian from Reverso Context: to update, last update, software update, windows update, latest update.

software update – translation into Russian from English

Your text has been partially translated. You can translate a maximum of 999 characters at a time. Login or register for free on...

Title I Yearly Update: Russian Translation - YouTube

Elem Title I Yearly Russian. ... Title I Yearly Update: Russian Translation ... Exclusive: Full Interview With Russian President Vladimir Putin. NBC News....