Translate to German

Hi there 👋

Let’s translate the course to German so that the whole community can benefit from this resource 🌎!

Below are the chapters and files that need translating - let us know here if you’d like to translate any and we’ll add your name to the list. Once you’re finished, open a pull request and tag this issue by including #issue-number in the description, where issue-number is the number of this issue.

🙋 If you’d like others to help you with the translation, you can also post in our forums or tag @_lewtun on Twitter to gain some visibility.

Chapters

0 - Setup

• 1.mdx @MarcusFra

1 - Transformer models

• 1.mdx @MarcusFra
• 2.mdx
• 3.mdx
• 4.mdx
• 5.mdx
• 6.mdx
• 7.mdx
• 8.mdx
• 9.mdx
• 10.mdx

2 - Using 🤗 Transformers

• 1.mdx langfab
• 2.mdx
• 3.mdx
• 4.mdx
• 5.mdx
• 6.mdx
• 7.mdx
• 8.mdx

3 - Fine-tuning a pretrained model

• 1.mdx JesperDramsch
• 2.mdx
• 3.mdx
• 3_tf.mdx
• 4.mdx
• 5.mdx
• 6.mdx

4 - Sharing models and tokenizers

• 1.mdx fabridamicelli
• 2.mdx
• 3.mdx
• 4.mdx
• 5.mdx
• 6.mdx

5 - The 🤗 Datasets library

• 1.mdx
• 2.mdx
• 3.mdx
• 4.mdx
• 5.mdx
• 6.mdx
• 7.mdx
• 8.mdx

6 - The 🤗 Tokenizers library

• 1.mdx
• 2.mdx
• 3.mdx
• 3b.mdx
• 4.mdx
• 5.mdx
• 6.mdx
• 7.mdx
• 8.mdx
• 9.mdx
• 10.mdx

7 - Main NLP tasks

• 1.mdx
• 2.mdx
• 3.mdx
• 4.mdx
• 5.mdx
• 6.mdx
• 7.mdx
• 8.mdx
• 9.mdx

8 - How to ask for help

• 1.mdx
• 2.mdx
• 3.mdx
• 4.mdx
• 4_tf.mdx
• 5.mdx
• 6.mdx
• 7.mdx

Events

• 1.mdx

[lewtun]

Hi everyone, I’d also be in favour with using informal German as the text is written in a rather playful style and we might lose that in translation.

Regarding where to keep a canonical list of translations & general guidelines, I suggest creating a TRANSLATING.txt file with the guidelines and a new glossary chapter with information that might be useful for German readers. You can see and example of this being done for Persian here: https://github.com/huggingface/course/pull/129/files

[JesperDramsch]

Ok awesome. I got started on the glossary and style guide. Happy to take edits on the PR if anyone thinks I made mistakes or my style suggestions go in the wrong direction. And of course additions as we go along.