12.customization-minimizable-web-chat Sample Doesn't not translate to es-ES

Hello, the botframework-webchat-component module does not translate correctly to es-ES, after investigating the problem, I found that the file is-ES.js located in % project% \ node_modules \ botframework-webchat-component \ lib \ Localization is not fully

translated, original file:

"use strict";

Object.defineProperty(exports, "__esModule", {
  value: true
});
exports.default = void 0;

function xMinutesAgo(date) {
  var now = Date.now();
  var deltaInMs = now - new Date(date).getTime();
  var deltaInMinutes = Math.floor(deltaInMs / 60000);
  var deltaInHours = Math.floor(deltaInMs / 3600000);

  if (deltaInMinutes < 1) {
    return 'Ahora';
  } else if (deltaInMinutes === 1) {
    return 'Hace un minuto';
  } else if (deltaInHours < 1) {
    return "Hace ".concat(deltaInMinutes, " minutos");
  } else if (deltaInHours === 1) {
    return "Hace una hora";
  } else if (deltaInHours < 5) {
    return "Hace ".concat(deltaInHours, " horas");
  } else if (deltaInHours <= 24) {
    return "Hoy";
  } else if (deltaInHours <= 48) {
    return "Ayer";
  } else {
    return new Intl.DateTimeFormat('es-ES').format(date);
  }
}

var _default = {
  FAILED_CONNECTION_NOTIFICATION: 'Imposible conectar.',
  // Do not localize {Retry}; it is a placeholder for "Retry". English translation should be, "Send failed. Retry."
  SEND_FAILED_KEY: 'No enviado. {Retry}.',
  SLOW_CONNECTION_NOTIFICATION: 'Está tardando mucho en conectar.',
  'X minutes ago': xMinutesAgo,
  'Chat': 'Chat',
  'Microphone off': 'Apagar micrófono',
  'Microphone on': 'Encender micrófono',
  'Download file': 'Descargar archivo',
  'New messages': 'Nuevos mensajes',
  'Listening…': 'Escuchando…',
  'retry': 'reintentar',
  'Retry': 'Reintentar',
  // Please alter this value if 'Retry' at the beginning of a sentence is written differently than at the end of a sentence.
  'Send': 'Enviar',
  'Sending': 'Enviando',
  'Speak': 'Hablar',
  'Starting…': 'Comenzando',
  'Tax': 'Impuestos',
  'Total': 'Total',
  'Type your message': 'Escribe tu mensaje...',
  'Upload file': 'Subir archivo',
  'VAT': 'IVA'
};
exports.default = _default;

Complete translated file:

"use strict";

Object.defineProperty(exports, "__esModule", {
  value: true
});
exports.default = void 0;

function botSaidSomething(avatarInitials, text, timestamp) {
  return "El Bot ".concat(avatarInitials, " dijo, ").concat(text, ", ").concat(xMinutesAgo(timestamp));
}

function userSaidSomething(avatarInitials, text, timestamp) {
  return "El usuario ".concat(avatarInitials, " dijo, ").concat(text, ", ").concat(xMinutesAgo(timestamp));
}

function xMinutesAgo(dateStr) {
  var date = new Date(dateStr);
  var dateTime = date.getTime();

  if (isNaN(dateTime)) {
    return dateStr;
  }

  var now = Date.now();
  var deltaInMs = now - dateTime;
  var deltaInMinutes = Math.floor(deltaInMs / 60000);
  var deltaInHours = Math.floor(deltaInMs / 3600000);

  if (deltaInMinutes < 1) {
    return 'Ahora';
  } else if (deltaInMinutes === 1) {
    return 'Hace un minuto';
  } else if (deltaInHours < 1) {
    return "Hace ".concat(deltaInMinutes, " minutos");
  } else if (deltaInHours === 1) {
    return "Hace una hora";
  } else if (deltaInHours < 5) {
    return "Hace ".concat(deltaInHours, " horas");
  } else if (deltaInHours <= 24) {
    return "Hoy";
  } else if (deltaInHours <= 48) {
    return "Ayer";
  } else if (window.Intl) {
    return new Intl.DateTimeFormat('en-US').format(date);
  } else {
    return date.toLocaleString('en-US', {
      day: '2-digit',
      hour: '2-digit',
      hour12: false,
      minute: '2-digit',
      month: '2-digit',
      year: 'numeric'
    });
  }
}

var _default = {
  FAILED_CONNECTION_NOTIFICATION: 'No se puede establecer conexion.',
  // Do not localize {Retry}; it is a placeholder for "Retry". English translation should be, "Send failed. Retry."
  SEND_FAILED_KEY: 'No enviado. {Retry}.',
  SLOW_CONNECTION_NOTIFICATION: 'Tomando más de lo usuar para conectarse.',
  'Bot said something': botSaidSomething,
  'User said something': userSaidSomething,
  'X minutes ago': xMinutesAgo,
  // '[File of type '%1']': '[File of type '%1']",
  // '[Unknown Card '%1']': '[Unknown Card '%1']',
  'Adaptive Card parse error': 'Adaptive Card parse error',
  'Adaptive Card render error': 'Adaptive Card render error',
  'Chat': 'Chat',
  'Download file': 'Descargar archivo',
  'Microphone off': 'Apagar microfono',
  'Microphone on': 'Encender microfono',
  'Left': 'Izquierda',
  'Listening…': 'Escuchando...',
  'New messages': 'Nuevos mensajes',
  'Right': 'Derecha',
  'retry': 'reintentar',
  'Retry': 'Reintentar',
  'Send': 'Enviar',
  'Sending': 'Enviando',
  'Speak': 'Hablar',
  'Starting…': 'Comenzando…',
  'Tax': 'Impuesto',
  'Total': 'Total',
  'Type your message': 'Escribe tu mensaje...',
  'Upload file': 'Subir archivo',
  'VAT': 'IVA'
};
exports.default = _default;

example with original file:

example replacing original file by translated:

I would like the issue to be analyzed so that the full translation of the module is carried out and to avoid having to manually replace the file es-ES.js

[renrous]

hello @corinagum thank you very much, I really do not have much experience in the use of github I’m doing the first experiences, I’m not clear how to do the PR if you could help me with this to learn happy to be able to count on the help and learn to keep getting involved in the use of github . Thank you very much!

[corinagum]

Hey @renrous, how’s it going? Do you have any questions? If you think you will not be able to make changes, please let me know. That’s no problem, and I can look into this fix instead.