question-mark
Stuck on an issue?

Lightrun Answers was designed to reduce the constant googling that comes with debugging 3rd party libraries. It collects links to all the places you might be looking at while hunting down a tough bug.

And, if you’re still stuck at the end, we’re happy to hop on a call to see how we can help out.

Translate March 13 situation report into Portuguese

See original GitHub issue

Happy weekend @7glaucio, @andersonbrito !

The situation report from March 13 is ready to be translated to Portuguese. A branch exists as sit-rep_pt where this can be done, and the file to translate is ncov_sit-rep_pt_2020-03-13.md under the narratives folder: https://github.com/nextstrain/ncov/blob/sit-rep_pt/narratives/ncov_sit-rep_pt_2020-03-13.md.

You can translate directly in this file, but please remember to push often as other people may be working on the translation!

Note that this file is in Markdown. In general, it is important not to change any formatting or links. (Although it is okay to update Wikipedia or CDC links to the appropriate language version.) Comments to help with translation are noted in comment symbols like <! -- Comment -->.

After pushing changes, you can preview them here: https://nextstrain.org/community/narratives/nextstrain/ncov@sit-rep_pt/sit-rep/pt/2020-03-13

Please add your name in parentheses to the end of the author list, so we can credit your work!

After the report is translated and proofread, we’ll publish it to https://nextstrain.org/ and post on Twitter. Please share the report with your Portuguese-speaking colleagues, so we can get the information out there!

Note: You may know of other great resources available in Portuguese; please don’t add them to the situation report. We need to keep content the same across all translations, so we can be confident in the accuracy of what we publish. Because Nextstrain team members only speak so many languages, this is our best system for doing so. Thanks for understanding.

Thank you so very much for your hard work; you all are amazing!

Issue Analytics

  • State:closed
  • Created 4 years ago
  • Reactions:1
  • Comments:5 (4 by maintainers)

github_iconTop GitHub Comments

1reaction
cassiawagcommented, Mar 15, 2020

I’ll add him on to the next round of translations. Thank you for the fast work! It’s now posted at: https://nextstrain.org/narratives/ncov/sit-rep/pt/2020-03-13

1reaction
andersonbritocommented, Mar 15, 2020

The 2020-03-13 report, Portuguese translation is ready to go. Thank you for translating the largest part of it, @7glaucio. Great job.

Read more comments on GitHub >

github_iconTop Results From Across the Web

Situation Reports Overseas | Safe Communities Portugal
The Overseas Situation Report Saturday 9th April 2022. by Mike Evans. “Beware of rashness, but with energy and sleepless vigilance go forward and...
Read more >
Coronavirus disease 2019 (COVID-19): Situation Report 53
The online course “Infection Prevention and Control (IPC) for COVID-19” has been translated into Russian and. Japanese. As of 13 March, 38 725 ......
Read more >
Google Translate – Apps on Google Play
Text translation: Translate between 108 languages by typing • Tap to Translate: Copy text in any app and tap the Google Translate icon...
Read more >
Google Translate Community
Welcome to the Google Translate Help Community. Featured posts. View all featured posts · Please share your feedback on Google Translate Material You...
Read more >
How the Portuguese population met COVID-19 - PMC - NCBI
At the beginning of the survey (March 13 th ) 18% of the respondents reported having adhered to social isolation (in this context,...
Read more >

github_iconTop Related Medium Post

No results found

github_iconTop Related StackOverflow Question

No results found

github_iconTroubleshoot Live Code

Lightrun enables developers to add logs, metrics and snapshots to live code - no restarts or redeploys required.
Start Free

github_iconTop Related Reddit Thread

No results found

github_iconTop Related Hackernoon Post

No results found

github_iconTop Related Tweet

No results found

github_iconTop Related Dev.to Post

No results found

github_iconTop Related Hashnode Post

No results found