Show datasets as archived on the Datasets page when their namespace is archived

Core problem

The data team uses the archived column of the namespace table to archive namespaces after they’re no longer in use. For example, Bobbie recently archived the namespace wdi.

When archived = 1, the datasets belonging to the namespace have a label that says ARCHIVED in the search when creating scatterplots:

But the same datasets are still visible without any particular label on https://owid.cloud/admin/datasets. This means that when searching for WDI, the user gets a list from which they can’t know that some of them have been archived.

Proposed solution

Add the same ARCHIVED label from the scatterplot variable search to the list of datasets on https://owid.cloud/admin/datasets.

Alternatives

Hide these datasets altogether from the search results on https://owid.cloud/admin/datasets.

[larsyencken]

Separately, I can’t seem to be able to access the SQL db on live:

Ah, we moved the db to a different instance a little while back, it’s on live-db instead (ssh [e-mail]).

[edomt]

Thank you @larsyencken - I’ve now fixed our data update checklist to mention that (Slack message).