Thousands separator character not displayed correctly in some locales

Unicode code point in question is 'NARROW NO-BREAK SPACE' (U+202F)

I’m not even sure bmfont allows for exporting code points from that range. May require a framework-side bypass to make that alias with the space character.

Discussed in https://github.com/ppy/osu/discussions/15133

<div type='discussions-op-text'>

^{Originally posted by MicrophoneJunkie October 16, 2021} I’ve had this problem for quite some time now, and I can’t figure it out. Moreover, I didn’t see anyone talking about it on Internet, so I’m posting it here. (note that it’s the same on the end screen of any map.) </div>

[bdach]

This will be fixed with new framework & resources bumps.

[Susko3]

On a quick check with framework tests and Roboto font, 'NARROW NO-BREAK SPACE' (U+202F) is supported by bmfont1.14a (if the font supports it). Notice the different spacing in between the | |.

If Venera supports that character, it should be as simple as regenerating the font files with it selected. I couldn’t find a TrueType version online, so I’m leaving that to someone else.

If that’s not possible, then just overriding SpriteText.FallbackCharacter to be a space seems amicable.