FilterBar: Adapt Filters label is wrong in Portuguese
See original GitHub issueDescribe the bug The label of the Adapt Filters button on the FilterBar is wrong.
Isolated Example
To Reproduce Steps to reproduce the behavior:
- Add the FilterBar component in a screen
- Set the language as Portuguese (key “pt”)
- See the Adapt Filters label as “Ajustar filtros”
Expected behavior Adapt Filters label should be “Adaptar filtros” in Portuguese instead of “Ajustar filtros”
Screenshots

UI5 Web Components for React Information
@ui5/webcomponents version: 1.5.0
@ui5/webcomponents-react version: 0.26.0
Operating System: macOS Monterey 12.4
Browser: Chrome
Additional context This is a request for our internal SAP project.
Issue Analytics
- State:
- Created a year ago
- Comments:5 (4 by maintainers)
Top Results From Across the Web
Translation not shown in Smart Filter Bar of FIORI List Report
If I press "Adapt Filters"-> "More filters" the control labels are empty: But the same labels are shown as expected in the Basic...
Read more >Adapting the Filter Bar - Documentation - SAPUI5 SDK
The grouping can only be seen in the Adapt Filters dialog. Any label specified in the annotations is used to override the property's...
Read more >Image Filter Bar
Image Filter Bar. This icon on the Image bar opens the Image Filter bar, where you can use various filters on the selected...
Read more >readme.txt
The Events Calendar: Filter Bar === Contributors: theeventscalendar, borkweb, ... Tweak - Adjust spacing between checkbox/radio controls and labels.
Read more >Show dimension Title in filter bar
Currently, if a dimension is based on an expression, the filter bar displays the expression instead of the title (or label) of the...
Read more >
Top Related Medium Post
No results found
Top Related StackOverflow Question
No results found
Troubleshoot Live Code
Lightrun enables developers to add logs, metrics and snapshots to live code - no restarts or redeploys required.
Start Free
Top Related Reddit Thread
No results found
Top Related Hackernoon Post
No results found
Top Related Tweet
No results found
Top Related Dev.to Post
No results found
Top Related Hashnode Post
No results found

Hey @anfavretto, we had another internal discussion and we think there is nothing we can do here to change the translation. The translation is in sync with SAPUI5 and the translation system is not offering any more possibilities to allow for additional translation for
Portuguese - Brazil.Sorry that I can’t give you a more positive answer here.
Internal Incident created: 2280143894