question-mark
Stuck on an issue?

Lightrun Answers was designed to reduce the constant googling that comes with debugging 3rd party libraries. It collects links to all the places you might be looking at while hunting down a tough bug.

And, if you’re still stuck at the end, we’re happy to hop on a call to see how we can help out.

Localization Translations Suggestion

See original GitHub issue

I was talking with @fhebel on Gitter to make the translations better in SimplCommerce, so here are few ideas I’d like to share and your feedback are welcome

The problem are:

  • we realize that the translations isn’t synchronous with the database entries

  • Many PRs are made to fix a little translations issues or missing once

with that I’m suggesting the following:

  1. Create a .NET CLI Core tool to extract the localization strings or

  2. Create another repo named SimplCommerce.Transaltions that manage the translation part or may be

  3. Create a translation service transalte.simplcommerce.com

The 2 & 3 point needs to consult @thiennn because he has the ownership for the repo

IMHO the tool is very useful to extract the localization strings, then either we can use it from an online service or generate SQL scripts that we need to run later

/cc @fhebel @thiennn

Issue Analytics

  • State:open
  • Created 3 years ago
  • Comments:17 (17 by maintainers)

github_iconTop GitHub Comments

2reactions
fhebelcommented, May 10, 2020

Thanks @thiennn. May I ask you to correct the spelling though (Translations instead of Transaltions)?

1reaction
thiennncommented, May 10, 2020

@hishamco maintainer access is given

Read more comments on GitHub >

github_iconTop Results From Across the Web

7 Suggestions For Localizing Your Website
CPSL is an expert team of translation and localization specialists and here we share 7 suggestions to help you begin the process of...
Read more >
Localisation / Translation suggestion - G'MIC
Hi, It seems I was not able to find a dedicated topic for this… So if I understood well, there is “always” some...
Read more >
The Key Differences Between Translation and Localization
The terms “translation” and “localization” are often used interchangeably. Both ideas function to connect and communicate your website ...
Read more >
Translation and localization: What's the difference?
At its core, translation transforms text, while localization transforms the entire product or content from one language to another. The limits ...
Read more >
A Guide to an Efficient Software UI Localization Process
Make sure you know the steps to software localization done right ... You may also be asked to suggest or approve the suggested...
Read more >

github_iconTop Related Medium Post

No results found

github_iconTop Related StackOverflow Question

No results found

github_iconTroubleshoot Live Code

Lightrun enables developers to add logs, metrics and snapshots to live code - no restarts or redeploys required.
Start Free

github_iconTop Related Reddit Thread

No results found

github_iconTop Related Hackernoon Post

No results found

github_iconTop Related Tweet

No results found

github_iconTop Related Dev.to Post

No results found

github_iconTop Related Hashnode Post

No results found