Django backend and gettext wrapper problem

If I send message with subject wrapped into ugettext_lazy, PostMark backend falls down with the following error:

...
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/postmark/core.py", line 44, in default
    return super(PMJSONEncoder, self).default(o)
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/simplejson/encoder.py", line 252, in default
    raise TypeError(repr(o) + " is not JSON serializable")
TypeError: <django.utils.functional.__proxy__ object at 0x7f35c0e1fa10> is not JSON serializable

I’ve solved this bug locally with subject=str(subject). I think the best solution may be wrap subject and message body into str.

[sjoerdjob]

I bumped into this.

Use-case: several views that send an e-mail, and have the “subject” of such a mail in a class-level attribute instead of inside a function.

Also, it’s clear that it was intended to be supported.

• In https://github.com/themartorana/python-postmark/commit/f9f3d618fa7619ed60a326683f8e9b938e048eaa a change was made to only support “lazy” objects that provided for unicode. (March 2012).
• Then, a bit later in https://github.com/django/django/commit/fe8484efda257e151d9c1ca5151e546c9262bf0f#diff-31c53995d28395e13d586859808522f6 Django made a change in how lazy objects are implemented (August 2012), breaking the change above.
• Now, this package has a custom encoder specifically for this use-case (see https://github.com/themartorana/python-postmark/blob/master/postmark/core.py#L36 ), but it doesn’t work since Django 1.5.

Solution would be I think to either remove the custom encoder and explicitly not support it, or to patch the encoder to fully support the latest version of Django, by checking __text_cast.

[nicholasserra]

Thanks @sjoerdjob! If or when we fix this i’ll be referencing your details here.