Stuck on an issue?

Lightrun Answers was designed to reduce the constant googling that comes with debugging 3rd party libraries. It collects links to all the places you might be looking at while hunting down a tough bug.

And, if you’re still stuck at the end, we’re happy to hop on a call to see how we can help out.

Translation of season sometimes switches back to English

See original GitHub issue

Describe the bug On occasion and for random shows and for one ore more seasons (episode data is fetched by season) data returned by TMDb is in English instead of an available translation. The issue typically disappears within a day (e.g. with the next request).

To Reproduce Use the app normally, shows update in the background.

Request to get show and season info: https://developers.themoviedb.org/3/tv/get-tv-details
Request to get episode info: https://developers.themoviedb.org/3/tv-seasons/get-tv-season-details

--> GET https://api.themoviedb.org/3/tv/4087/season/8?language=de&api_key=API_KEY
User-Agent: okhttp/4.9.1

Expected behavior Episode overviews of a whole season should not randomly change their language.

Smartphone (please complete the following information):

Device: any
OS: any
Version: any since TMDb switch

Additional context

Forum discussion with 2 affected German users https://discuss.seriesgui.de/t/delayed-series-updates/1247
Also observed this myself (also Germany based).
Known shows that were affected: X Files, Brooklyn Nine-Nine, The Walking Dead, Blue Bloods
Impossible to reproduce, e.g. when running test request everything returns properly. Maybe a caching issue at TMDb?

Issue Analytics

State:
Created 2 years ago
Reactions:1
Comments:13 (8 by maintainers)

Top GitHub Comments

2reactions

unitb-orecommented, Oct 11, 2022

Kein Problem mehr seit v65. 😃 Lieben Dank!

1reaction

UweTrottmanncommented, Jul 7, 2022

#873 should fix this, assuming that using de-DE instead of de will help.

Top Results From Across the Web

How to change or reset the translation language back to ...

Select Options under voice. For Voice Language, select English (United States). - Under Text to Speech, select Microsoft Mira Mobile. - Restart.

Improve Google Translate

Help improve Google Translate for the languages that you speak. Contribute to help people around the world understand your language better.

Google Translate on the App Store

This app is available only on the App Store for iPhone and iPad. Google Translate 4+. Text, Photo & Voice Translator.

Is English Changing? | Linguistic Society of America

Why does language change? Language changes for several reasons. First, it changes because the needs of its speakers change. New technologies, new products,...

iTranslate Translator - Apps on Google Play

iTranslate Translator is a language translator app for text, voice, conversations, and camera photos. You can easily translate into over 100 languages by ......