[Mitele.es] Exception while extracting metadata of recent episodes

Checklist

• I’m reporting a broken site support
• I’ve verified that I’m running youtube-dl version 2020.03.24
• I’ve checked that all provided URLs are alive and playable in a browser
• I’ve checked that all URLs and arguments with special characters are properly quoted or escaped
• I’ve searched the bugtracker for similar issues including closed ones

Verbose log

[debug] System config: []
[debug] User config: []
[debug] Custom config: []
[debug] Command-line args: ['-v', 'https://www.mitele.es/programas-tv/first-dates/temporada-3/Programa-1102-40_1008349075005/player/']
[debug] Encodings: locale UTF-8, fs utf-8, out UTF-8, pref UTF-8
[debug] youtube-dl version 2020.03.24
[debug] Python version 3.7.5 (CPython) - Linux-5.3.0-45-generic-x86_64-with-Ubuntu-19.10-eoan
[debug] exe versions: ffmpeg 4.1.4-1build2, ffprobe 4.1.4-1build2
[debug] Proxy map: {}
[MiTele] Programa-1102-40_1008349075005: Downloading webpage
[Ooyala] e30060fe-912a-4f71-8a94-4054db4b2f30: Downloading JSON metadata
Traceback (most recent call last):
  File "/home/roman/.local/bin/youtube-dl", line 10, in <module>
    sys.exit(main())
  File "/home/roman/.local/lib/python3.7/site-packages/youtube_dl/__init__.py", line 474, in main
    _real_main(argv)
  File "/home/roman/.local/lib/python3.7/site-packages/youtube_dl/__init__.py", line 464, in _real_main
    retcode = ydl.download(all_urls)
  File "/home/roman/.local/lib/python3.7/site-packages/youtube_dl/YoutubeDL.py", line 2019, in download
    url, force_generic_extractor=self.params.get('force_generic_extractor', False))
  File "/home/roman/.local/lib/python3.7/site-packages/youtube_dl/YoutubeDL.py", line 808, in extract_info
    return self.process_ie_result(ie_result, download, extra_info)
  File "/home/roman/.local/lib/python3.7/site-packages/youtube_dl/YoutubeDL.py", line 875, in process_ie_result
    extra_info=extra_info, download=False, process=False)
  File "/home/roman/.local/lib/python3.7/site-packages/youtube_dl/YoutubeDL.py", line 797, in extract_info
    ie_result = ie.extract(url)
  File "/home/roman/.local/lib/python3.7/site-packages/youtube_dl/extractor/common.py", line 530, in extract
    ie_result = self._real_extract(url)
  File "/home/roman/.local/lib/python3.7/site-packages/youtube_dl/extractor/ooyala.py", line 173, in _real_extract
    return self._extract(content_tree_url, embed_code, domain, supportedformats, embed_token)
  File "/home/roman/.local/lib/python3.7/site-packages/youtube_dl/extractor/ooyala.py", line 28, in _extract
    metadata = content_tree[list(content_tree)[0]]
IndexError: list index out of range

Description

When downloading episodes of First Dates on Mitele.es, I get the above error only starting from episode 1102 and newer. From 1101 and below, they download fine. They changed something after 1101.

[Rukko]

Still happening in version 2020.05.08

I tried to fix it, but did not work.

[felisucoibi]

what @djmoren did makes old links to work again but new ones require registration. Maybe we need cookies.txt to work.