Update Spanish Translation

This is an issue for updating the Spanish version of the Situation Report to match the 30 Jan 2020 English version, when possible! Tagging @Chjulian

I have already created a branch sit-rep_es with the new file to be translated: ncov_sit-rep_es_2020-01-30.md

To make it easier to see what’s changed, I’ve created a ‘fake’ diff file which shows the changes only in the text. You still must use the latest ncov_sit-rep_(lang)_2020-01-30.md file as your basis, because the code parts of the file have changed!

You can view the text differences here.

Note there are two entirely new slides - these I’ve put in the diff file with code so that you can spot them more easily. You see them in the newer version from line 207.

Sequence numbers now sometimes followed by </tag> - you do not have to this if you don’t want - it was just to make it easier for us - in the time it took to update the narrative the number of sequences kept changing so this makes it easier to search and replace!

There may be multiple people working on this translation. so I recommend committing and pushing often to help avoid the work being done twice! Thank you all for your efforts!

[Chjulian]

I just scrolled down and all looks good!

On Thu, Jan 30, 2020 at 8:05 PM Emma Hodcroft [e-mail] wrote:

Thanks! Do you want to check the preview here? All looks good to me, though: https://nextstrain.org/community/narratives/nextstrain/ncov/sit-rep/es/2020-01-30

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/nextstrain/ncov/issues/24?email_source=notifications&email_token=ABZNRHXWNWQTJQIW3BDTKX3RAMXHXA5CNFSM4KNVH2EKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEKMLN6Q#issuecomment-580433658, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABZNRHTG3UMACF3KK3V4MQTRAMXHXANCNFSM4KNVH2EA .

–

Julián

[Chjulian]

Ha, sure: here it goes: https://twitter.com/Chjulian/status/1222983088722128903?s=20

On Thu, Jan 30, 2020 at 8:26 PM Emma Hodcroft [e-mail] wrote:

(tell me when you tweet it and I’ll go find it on twitter! But I’ll need a nudge - juggling a lot!)

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/nextstrain/ncov/issues/24?email_source=notifications&email_token=ABZNRHWZ2RQWATTZN4KE6C3RAMZVZA5CNFSM4KNVH2EKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEKMOAZY#issuecomment-580444263, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABZNRHVIUOEDGRXH7LSW4QTRAMZVZANCNFSM4KNVH2EA .

–

Julián