`epsilon_greedy_bandit_arms` isn't displaying expected values for Brave Ads time out

Description

Found while testing https://github.com/brave/brave-browser/issues/13395 epsilon_greedy_bandit_arms isn’t displaying expected values for Ads Time out

Steps to Reproduce

1. Clean profile 1.20.x launch brave using the cmd line provided in test plan https://github.com/brave/brave-core/pull/7533#issue-550917989
2. Enable rewards
3. View an AD, Don’t take any action on the Ads notification wait until Ads timeout
4. Open the Preference file from the profile folder
5. Pull value is displayed as 0 and value is displayed as 1.0 which is incorrect

Actual result:

Pull value is displayed as 0 and value is displayed as 1.0 which is incorrect

Please note this is just an example issue is happening for all the segments not only for military

,\"military\":{\"pulls\":0,\"segment\":\"military\",\"value\":1.0},

Expected result:

the timeout should be treated exactly the same as dismiss, the vaues should be pull = 1 and value = 0.0

Reproduces how often:

Easy

Brave version (brave://version info)

Brave	1.20.101 Chromium: 88.0.4324.152 (Official Build) (64-bit)
Revision	6579930fc53b4dc589c042bec9d0a3778326974d-refs/branch-heads/4324@{#2106}
OS	Windows 10 OS Version 2004 (Build 19041.746)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? NA
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NA
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? NA
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? NA

Miscellaneous Information:

cc: @brave/legacy_qa @tmancey @moritzhaller @jsecretan @rebron

[tmancey]

@btlechowski, we found https://github.com/brave/brave-browser/issues/23978, which would be the cause of this issue. @aseren is working on a fix. @aseren can you please move this issue back to QA once you have resolved 23978. Thanks

[btlechowski]

@tmancey still reproducible on

Brave	1.42.74 Chromium: 103.0.5060.134 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	a1c2360c5b02a6d4d6ab33796ad8a268a6128226-refs/branch-heads/5060@{#1124}
OS	Ubuntu 18.04 LTS

Since there is no PR associated I will reopen the issue and move it out of 1.42.x milestone